デルマー・ダウンタウン
（更新2002年10月11日）

夏の青空の下に広がるデルマーの街は、観光客とサーフ・ボードを抱えた若者でいっぱいです。パシフィック・ビーチとはまた違って、街中にデルマー独特の、ちょっとエレガントでちょっとしゃれた雰囲気があります。

15番街とカミノ・デルマー道り交差点

朝早くから、観光で訪れた人達は思い思いに街に出て、サーこれからどこに行こうかと相談をしたり、家族ずれで道りのテラスに座って朝食をとったり、スターバック・コーヒーのテラスでしゃべったり、 夏の一日を楽しんでいます。

観光で訪れた人達

15番街とカミノ・デルマー道り交差点は街を代表するポピュラーな場所で、しゃれた店の詰まったストラットフォード・スクエアー、古くからあるル・オーベージュ・ホテル、近代的なプラザ・ショッピング・モールなどがあります。

ストラットフォード・スクエアー

ストラットフォード・スクエアーの反対側には古くからあるル・オーベージュ・ホテルがあり、街に優雅な雰囲気を添えます。まだ鉄道がその役割を果して忙しかった頃、ル・オーベージュ・ホテルの裏庭を下った所にあるデルマー駅から便利なホテルでした。 当時、鉄道でデルマーを訪れた人達は、デルマー駅の直ぐ上のホテルに滞在し、デルマー駅の目の前に広がるビーチで海水浴をして、コンパクトなコミュニティー・ライフを楽しんだ事でしょう。

ル・オーベージュ・ホテル入り口

そのユニークなたたずまいは、今も観光客に人気があるホテルで、ローカルの人達も見晴らしの良いテラスを結婚式に使ったりと、結構忙しいホテルです。

ホテルの裏の古いが奇麗な池

ホテルからカミノ・デルマー通りを隔てた反対側には、プラザ・ショッピング・モールがあります。更に高台になったここからの海の景色が素晴らしく、幾つものレストランのテラスが並びます。

プラザから見る海の景色

街角には、花屋さんやコーヒー・ショップやレストランやスーベニール・ショップや、覗いてみたい店がたくさんあって、時間のたつのがわかりません。

しゃれたスターバック・コーヒーで憩う人達

週末ともなるとカミノ・デルマー通りと10番街の角に市場が出来て、たくさんの花や飾り物や、新鮮な野菜や魚、オレンジ、りんご、ネクターなど豊富な果物などが売られています。 詳しくは次をクリックして、デルマー市場を見て下さい。

前のページに戻る。

ホーム・ページに戻る。